Юридическое регулирование цифровых валют и технологии блокчейн, их применение и законодательные вызовы. Перевод лицензионного соглашения, регулирующего использование платформы обмена цифровыми активами, включая права и обязанности пользователей и оператора.
Перевод стандартного договора строительного подряда с английского языка на русский. В процессе работы использовалась специализированная юридическая и строительная терминология, характерная для контрактов в сфере капитального строительства.
Выполнен перевод внутреннего документа компании касающегося отпусков. Перевод юридического документа для внутреннего пользования отдела кадров компании с правилами оформления и получения отпусков сотрудниками.
Перевод контрактов о защите персональных данных с английского на русский и белорусский с точным отражением прав, обязанностей сторон и норм конфиденциальности. Письменный перевод с английского на русский соглашения о конфиденциальности.
Перевод кредитного договора с английского языка. Стандартный юридический перевод кредитного договора с изложением условий выдачи денежных средств, размера и порядка выплаты процентов и пени за просроченные платежи.