Russian legal translation is the translation of English texts related to the field of law to the Russian language. Translation of Russian legal documents is a completely ordinary job for us, although we are well aware that it requires care and precision and, of course, knowledge of legal terms and phrases, as well as legal customs in different countries.
We translate
contracts and agreements
complex bilingual and multilingual contracts
legislative acts of various governments
documents of arbitration and international courts
documents on the assessment of property and non-property rights
statutory and registration documents
tender bids and applications
wills and assignment documents
certificates and insurance documents
powers of attorney and personal identification documents, etc.
The complexities of legal translation, as a rule, are not visible to inexperienced translators, who believe that it is an easy job - translating a contract or a court judgment. However, in litigation documents, there are always a lot of complex and confusing formulations and cumbersome phrases.
For adequate transmission and accuracy of the Russian document legal, the language of Russian legal translation must be accurate, clear and unambiguous; you need to be familiar with specific legal cliches and rules for the correct use of various terms specifically in the legal aspect.
Our team includes translators with diplomas in law and translation experience in this field. We always deliver legally correct Russian translations. We can also provide interpreter services if there is a need for legal translation during court hearings, interrogations, investigations or notarial actions.
Translation of an agreement on allocation of exclusive rights to software is required to clearly understand ownership, use and transfer terms between parties involved in commercialisation of digital products and technologies
Translation of a sanctions compliance memorandum is required to assess legal risks, meet international restrictions, and confirm the accuracy of internal procedures when cooperating with foreign partners and regulated entities.
Translation of an appellate court ruling is required for accurate understanding of legal reasoning, procedural consequences, and the reasoning section when the document is used in international disputes and legal proceedings.
Translation of a witness interrogation record in a criminal case is required to accurately convey testimony, procedural wording and legally relevant details when case materials are reviewed by investigative authorities and courts in foreign jurisdictions
Translation of a board of directors meeting protocol is required to accurately convey management decisions, record voting results, and ensure compliance with corporate procedures when working with foreign shareholders and authorities.
Translation of a corporate compliance inspection act is required when working with foreign auditors, investors and legal advisers to confirm lawful internal processes and demonstrate conformity with international regulatory standards.
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.