Перевод учредительного акта некоммерческой организации необходим для точного отражения целей деятельности, структуры управления и правового статуса, что обеспечивает корректное использование документа в международной юридической практике.
| Оригинал | Перевод |
| The organisation is established as a non-profit entity operating in accordance with applicable legislation. Its primary objectives include the promotion of social initiatives, educational programmes, and charitable activities. The governing body shall act within the authority defined by this Charter. Membership rights and obligations are determined by internal regulations. The organisation may cooperate with international partners, provided such cooperation complies with statutory purposes. Amendments to this Charter shall be adopted by a qualified majority vote and shall enter into force upon official registration. | Организация учреждена как некоммерческое юридическое лицо и осуществляет деятельность в соответствии с применимым законодательством. Основными целями являются продвижение социальных инициатив, образовательных программ и благотворительной деятельности. Руководящий орган действует в пределах полномочий, определённых настоящим актом. Права и обязанности членов устанавливаются внутренними положениями. Организация вправе сотрудничать с международными партнёрами при условии соответствия уставным целям. Изменения принимаются квалифицированным большинством голосов и вступают в силу после официальной регистрации. |