La traduction de la charte fondatrice d'une organisation à but non lucratif est nécessaire pour refléter avec précision ses objectifs, sa structure de gouvernance et son statut juridique, garantissant ainsi une utilisation correcte du document dans la pratique juridique internationale.
| Source | Target |
| L'organisation est créée en tant qu'entité à but non lucratif fonctionnant conformément à la législation applicable. Ses principaux objectifs comprennent la promotion d'initiatives sociales, de programmes éducatifs et d'activités caritatives. L'organe directeur agit dans le cadre de l'autorité définie par la présente Charte. Les droits et obligations des membres sont déterminés par le règlement intérieur. L'organisation peut coopérer avec des partenaires internationaux, à condition que cette coopération soit conforme aux objectifs statutaires. Les amendements à la présente Charte seront adoptés à la majorité qualifiée et entreront en vigueur dès leur enregistrement officiel. | Организация учреждена как некоммерческое юридическое лицо и осуществляет деятельность в соответствии с применимым законодательством. Основными целями являются продвижение социальных инициатив, образовательных программ и благотворительной деятельности. Руководящий орган действует в пределах полномочий, определённых настоящим актом. Права и обязанности членов устанавливаются внутренними положениями. Организация вправе сотрудничать с международными партнёрами при условии соответствия уставным целям. Изменения принимаются квалифицированным большинством голосов и вступают в силу после официальной регистрации. |