Tłumaczenie statutu organizacji non-profit jest wymagane, aby dokładnie odzwierciedlać jej cele, strukturę zarządzania i status prawny, zapewniając prawidłowe wykorzystanie dokumentu w międzynarodowej praktyce prawnej.
| Source | Target |
| Organizacja została utworzona jako jednostka non-profit działająca zgodnie z obowiązującymi przepisami. Do jego głównych celów należy promocja inicjatyw społecznych, programów edukacyjnych i działalności charytatywnej. Organ zarządzający działa w ramach uprawnień określonych w niniejszej Karcie. Prawa i obowiązki członkowskie określają regulacje wewnętrzne. Organizacja może współpracować z partnerami międzynarodowymi, jeżeli taka współpraca odpowiada celom statutowym. Poprawki do niniejszej Karty przyjmowane są kwalifikowaną większością głosów i wchodzą w życie z chwilą oficjalnej rejestracji. | Организация учреждена как некоммерческое юридическое лицо и осуществляет деятельность в соответствии с применимым законодательством. Основными целями являются продвижение социальных инициатив, образовательных программ и благотворительной деятельности. Руководящий орган действует в пределах полномочий, определённых настоящим актом. Права и обязанности членов устанавливаются внутренними положениями. Организация вправе сотрудничать с международными партнёрами при условии соответствия уставным целям. Изменения принимаются квалифицированным большинством голосов и вступают в силу после официальной регистрации. |