Tłumaczenie umowy o rozstrzygnięciu sporu przedprocesowego wymagane jest w celu dokładnego zrozumienia warunków kompromisu, zobowiązań stron i konsekwencji prawnych, umożliwiając prawidłowe wykorzystanie dokumentu w praktyce międzynarodowej i w kontaktach z zagranicznymi kontrahentami.
| Source | Target |
| Niniejsza Ugoda zostaje zawarta pomiędzy Stronami w celu rozstrzygnięcia sporu bez wszczynania postępowania sądowego. Strony postanawiają, że wszelkie roszczenia wynikające ze spornej kwestii zostaną uznane za rozstrzygnięte z chwilą wypełnienia obowiązków określonych w niniejszym dokumencie. Każda ze Stron przyjmuje do wiadomości, że niniejsza Umowa stanowi pełną i ostateczną ugodę i zrzeka się wszelkich dalszych roszczeń związanych z jej przedmiotem. Umowa podlega prawu właściwemu i jest wykonywana w dobrej wierze przez obie Strony. | Настоящее соглашение о урегулировании заключено между сторонами с целью разрешения спора без обращения в суд. Стороны соглашаются, что все требования, вытекающие из предмета спора, считаются урегулированными после выполнения обязательств, установленных настоящим документом. Каждая сторона подтверждает, что соглашение является полным и окончательным урегулированием и отказывается от дальнейших претензий, связанных с данным вопросом. Соглашение регулируется применимым правом и исполняется сторонами добросовестно. |