Translation of a pre-trial dispute settlement agreement is required for accurate understanding of compromise terms, parties’ obligations, and legal consequences, enabling proper use of the document in international practice and dealings with foreign counterparts.
| Source | Target |
| This Settlement Agreement is entered into by and between the Parties for the purpose of resolving the dispute without recourse to litigation. The Parties agree that all claims arising out of the disputed matter shall be deemed settled upon fulfilment of the obligations set forth herein. Each Party acknowledges that this Agreement constitutes a full and final settlement and waives any further claims related to the subject matter. The Agreement shall be governed by applicable law and executed in good faith by both Parties. | Настоящее соглашение о урегулировании заключено между сторонами с целью разрешения спора без обращения в суд. Стороны соглашаются, что все требования, вытекающие из предмета спора, считаются урегулированными после выполнения обязательств, установленных настоящим документом. Каждая сторона подтверждает, что соглашение является полным и окончательным урегулированием и отказывается от дальнейших претензий, связанных с данным вопросом. Соглашение регулируется применимым правом и исполняется сторонами добросовестно. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.