La traduzione di un accordo di risoluzione preliminare delle controversie è necessaria per comprendere accuratamente i termini del compromesso, gli obblighi delle parti e le conseguenze legali, consentendo il corretto utilizzo del documento nella pratica internazionale e nei rapporti con le controparti straniere.
| Source | Target |
| Il presente Accordo transattivo è stipulato da e tra le Parti allo scopo di risolvere la controversia senza ricorrere al contenzioso. Le Parti convengono che tutti i reclami derivanti dalla questione controversa si considereranno risolti previo adempimento degli obblighi qui previsti. Ciascuna Parte riconosce che il presente Contratto costituisce una transazione completa e definitiva e rinuncia a qualsiasi ulteriore pretesa relativa all'oggetto. Il Contratto sarà regolato dalla legge applicabile ed eseguito in buona fede da entrambe le Parti. | Настоящее соглашение о урегулировании заключено между сторонами с целью разрешения спора без обращения в суд. Стороны соглашаются, что все требования, вытекающие из предмета спора, считаются урегулированными после выполнения обязательств, установленных настоящим документом. Каждая сторона подтверждает, что соглашение является полным и окончательным урегулированием и отказывается от дальнейших претензий, связанных с данным вопросом. Соглашение регулируется применимым правом и исполняется сторонами добросовестно. |