Translation of a founding charter of a non-profit organisation is required to accurately reflect its objectives, governance structure, and legal status, ensuring correct use of the document in international legal practice.
| Source | Target |
| The organisation is established as a non-profit entity operating in accordance with applicable legislation. Its primary objectives include the promotion of social initiatives, educational programmes, and charitable activities. The governing body shall act within the authority defined by this Charter. Membership rights and obligations are determined by internal regulations. The organisation may cooperate with international partners, provided such cooperation complies with statutory purposes. Amendments to this Charter shall be adopted by a qualified majority vote and shall enter into force upon official registration. | Организация учреждена как некоммерческое юридическое лицо и осуществляет деятельность в соответствии с применимым законодательством. Основными целями являются продвижение социальных инициатив, образовательных программ и благотворительной деятельности. Руководящий орган действует в пределах полномочий, определённых настоящим актом. Права и обязанности членов устанавливаются внутренними положениями. Организация вправе сотрудничать с международными партнёрами при условии соответствия уставным целям. Изменения принимаются квалифицированным большинством голосов и вступают в силу после официальной регистрации. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.