A tradução da carta de fundação de uma organização sem fins lucrativos é necessária para refletir com precisão os seus objetivos, estrutura de governança e estatuto jurídico, garantindo a utilização correta do documento na prática jurídica internacional.
| Source | Target |
| A organização é constituída como uma entidade sem fins lucrativos que opera de acordo com a legislação aplicável. Os seus objetivos principais incluem a promoção de iniciativas sociais, programas educacionais e atividades de caridade. O órgão de governo atuará dentro da autoridade definida por esta Carta. Os direitos e obrigações dos membros são determinados por regulamentos internos. A organização pode cooperar com parceiros internacionais, desde que tal cooperação cumpra os fins estatutários. As alterações à presente Carta serão adotadas por maioria qualificada e entrarão em vigor após o registo oficial. | Организация учреждена как некоммерческое юридическое лицо и осуществляет деятельность в соответствии с применимым законодательством. Основными целями являются продвижение социальных инициатив, образовательных программ и благотворительной деятельности. Руководящий орган действует в пределах полномочий, определённых настоящим актом. Права и обязанности членов устанавливаются внутренними положениями. Организация вправе сотрудничать с международными партнёрами при условии соответствия уставным целям. Изменения принимаются квалифицированным большинством голосов и вступают в силу после официальной регистрации. |