Se requiere la traducción de los estatutos fundacionales de una organización sin fines de lucro para reflejar con precisión sus objetivos, estructura de gobierno y estatus legal, asegurando el uso correcto del documento en la práctica legal internacional.
| Source | Target |
| La organización se establece como una entidad sin fines de lucro que opera de acuerdo con la legislación aplicable. Sus objetivos principales incluyen la promoción de iniciativas sociales, programas educativos y actividades caritativas. El órgano rector actuará dentro de la autoridad definida por esta Carta. Los derechos y obligaciones de los miembros están determinados por reglamentos internos. La organización puede cooperar con socios internacionales, siempre que dicha cooperación cumpla con los fines legales. Las modificaciones de esta Carta se adoptarán por mayoría cualificada y entrarán en vigor tras el registro oficial. | Организация учреждена как некоммерческое юридическое лицо и осуществляет деятельность в соответствии с применимым законодательством. Основными целями являются продвижение социальных инициатив, образовательных программ и благотворительной деятельности. Руководящий орган действует в пределах полномочий, определённых настоящим актом. Права и обязанности членов устанавливаются внутренними положениями. Организация вправе сотрудничать с международными партнёрами при условии соответствия уставным целям. Изменения принимаются квалифицированным большинством голосов и вступают в силу после официальной регистрации. |