Перевод заключения о правовом статусе лицензионного соглашения необходим для точного понимания условий использования прав, оценки законности передачи полномочий и соблюдения норм права при коммерческом применении объектов интеллектуальной собственности.
| Оригинал | Перевод |
| This legal opinion confirms that the licence agreement complies with applicable law and validly grants the licensee the rights specified therein. The analysis covers the scope of licensed rights, territorial limitations, duration, and termination conditions. It also assesses whether the licensor has sufficient authority to grant such rights and whether any third-party claims may affect the agreement. The opinion is based on a review of contractual provisions and relevant legal regulations and is intended to support informed decision-making by the parties involved. | Настоящее юридическое заключение подтверждает, что лицензионное соглашение соответствует применимому праву и надлежащим образом предоставляет лицензиату указанные в нем права. Анализ охватывает объем лицензируемых прав, территориальные ограничения, срок действия и условия прекращения. Также оценивается наличие у лицензиара достаточных полномочий для передачи таких прав и возможное влияние притязаний третьих лиц на соглашение. Заключение основано на анализе договорных положений и норм законодательства и предназначено для поддержки принятия обоснованных решений сторонами. |