Пераклад заключэння аб прававым статусе ліцэнзійнага пагаднення неабходны для дакладнага разумення ўмоў выкарыстання правоў, ацэнкі законнасці перадачы паўнамоцтваў і выканання нормаў права пры камерцыйным ужыванні інтэлектуальнай уласнасці.
| Арыгiнал | Пераклад |
| This legal opinion confirms that the licence agreement complies with applicable law and validly grants the licensee the rights specified therein. The analysis covers the scope of licensed rights, territorial limitations, duration, and termination conditions. It also assesses whether the licensor has sufficient authority to grant such rights and whether any third-party claims may affect the agreement. The opinion is based on a review of contractual provisions and relevant legal regulations and is intended to support informed decision-making by the parties involved. | Гэтае юрыдычнае заключэнне пацвярджае, што ліцэнзійнае пагадненне адпавядае прымянімаму праву і належным чынам надае ліцэнзіяту правы, указаныя ў ім. Аналіз ахоплівае аб’ём ліцэнзійных правоў, тэрытарыяльныя абмежаванні, тэрмін дзеяння і ўмовы спынення. Таксама ацэньваецца наяўнасць у ліцэнзіяра дастатковых паўнамоцтваў для перадачы правоў і магчымы ўплыў патрабаванняў трэціх асоб. Заключэнне прызначана для прыняцця абгрунтаваных рашэнняў бакамі. |