Translation of a legal opinion on the status of a licence agreement is required to clearly understand usage terms, assess the legality of rights transfer, and ensure compliance with legal standards in commercial use of intellectual property.
| Source | Target |
| This legal opinion confirms that the licence agreement complies with applicable law and validly grants the licensee the rights specified therein. The analysis covers the scope of licensed rights, territorial limitations, duration, and termination conditions. It also assesses whether the licensor has sufficient authority to grant such rights and whether any third-party claims may affect the agreement. The opinion is based on a review of contractual provisions and relevant legal regulations and is intended to support informed decision-making by the parties involved. | Настоящее юридическое заключение подтверждает, что лицензионное соглашение соответствует применимому праву и надлежащим образом предоставляет лицензиату указанные в нем права. Анализ охватывает объем лицензируемых прав, территориальные ограничения, срок действия и условия прекращения. Также оценивается наличие у лицензиара достаточных полномочий для передачи таких прав и возможное влияние притязаний третьих лиц на соглашение. Заключение основано на анализе договорных положений и норм законодательства и предназначено для поддержки принятия обоснованных решений сторонами. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.