Tłumaczenie opinii prawnej na temat statusu umowy licencyjnej jest wymagane, aby dobrze zrozumieć warunki korzystania, ocenić legalność przeniesienia praw i zapewnić zgodność z normami prawnymi w zakresie komercyjnego wykorzystania własności intelektualnej.
| Source | Target |
| Niniejsza opinia prawna potwierdza, że umowa licencyjna jest zgodna z obowiązującym prawem i skutecznie przyznaje licencjobiorcy określone w niej prawa. Analizie podlega zakres praw licencyjnych, ograniczenia terytorialne, czas trwania i warunki wypowiedzenia. Ocenia także, czy licencjodawca posiada wystarczające uprawnienia do przyznania takich praw oraz czy ewentualne roszczenia osób trzecich mogą mieć wpływ na umowę. Opinia opiera się na przeglądzie zapisów umownych oraz odpowiednich przepisów prawnych i ma na celu wsparcie świadomego podejmowania decyzji przez zainteresowane strony. | Настоящее юридическое заключение подтверждает, что лицензионное соглашение соответствует применимому праву и надлежащим образом предоставляет лицензиату указанные в нем права. Анализ охватывает объем лицензируемых прав, территориальные ограничения, срок действия и условия прекращения. Также оценивается наличие у лицензиара достаточных полномочий для передачи таких прав и возможное влияние притязаний третьих лиц на соглашение. Заключение основано на анализе договорных положений и норм законодательства и предназначено для поддержки принятия обоснованных решений сторонами. |