Die Übersetzung eines Rechtsgutachtens zum Status einer Lizenzvereinbarung ist erforderlich, um die Nutzungsbedingungen klar zu verstehen, die Rechtmäßigkeit der Rechteübertragung zu beurteilen und die Einhaltung gesetzlicher Standards bei der kommerziellen Nutzung geistigen Eigentums sicherzustellen.
| Source | Target |
| Dieses Rechtsgutachten bestätigt, dass der Lizenzvertrag dem geltenden Recht entspricht und dem Lizenznehmer die darin genannten Rechte wirksam einräumt. Die Analyse umfasst den Umfang der lizenzierten Rechte, territoriale Beschränkungen, Dauer und Kündigungsbedingungen. Dabei wird auch beurteilt, ob der Lizenzgeber über ausreichende Befugnisse zur Einräumung dieser Rechte verfügt und ob etwaige Ansprüche Dritter Auswirkungen auf den Vertrag haben könnten. Die Stellungnahme basiert auf einer Prüfung vertraglicher Bestimmungen und relevanter gesetzlicher Regelungen und soll eine fundierte Entscheidungsfindung der Beteiligten unterstützen. | Настоящее юридическое заключение подтверждает, что лицензионное соглашение соответствует применимому праву и надлежащим образом предоставляет лицензиату указанные в нем права. Анализ охватывает объем лицензируемых прав, территориальные ограничения, срок действия и условия прекращения. Также оценивается наличие у лицензиара достаточных полномочий для передачи таких прав и возможное влияние притязаний третьих лиц на соглашение. Заключение основано на анализе договорных положений и норм законодательства и предназначено для поддержки принятия обоснованных решений сторонами. |