Перевод эксплуатационного руководства промышленного компрессора необходим для точного понимания правил запуска, режимов работы и требований безопасности, что обеспечивает корректную эксплуатацию оборудования и снижает риск аварий.
| Оригинал | Перевод |
| Before starting the compressor, ensure that all electrical connections comply with local regulations and that the lubrication system is properly filled. The operating pressure must not exceed the maximum values specified in the technical specifications. During continuous operation, monitor temperature indicators and vibration levels regularly. Maintenance intervals described in this manual are mandatory and must be followed precisely to prevent mechanical failure. Failure to comply with these instructions may result in equipment damage or serious injury to personnel. | Перед запуском компрессора убедитесь, что все электрические соединения соответствуют местным нормам и система смазки заполнена надлежащим образом. Рабочее давление не должно превышать максимальные значения, указанные в технических характеристиках. Во время непрерывной работы необходимо регулярно контролировать температурные показатели и уровень вибрации. Интервалы технического обслуживания, описанные в данном руководстве, являются обязательными и должны строго соблюдаться для предотвращения механических повреждений. Несоблюдение этих инструкций может привести к поломке оборудования или серьезным травмам персонала. |