La traduzione del manuale operativo di un compressore industriale è necessaria per comprendere accuratamente le procedure di avviamento, le modalità operative e i requisiti di sicurezza, garantendo il corretto utilizzo dell'attrezzatura e la riduzione dei rischi di incidenti.
| Source | Target |
| Prima di avviare il compressore, assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici siano conformi alle normative locali e che il sistema di lubrificazione sia adeguatamente riempito. La pressione di esercizio non deve superare i valori massimi specificati nelle specifiche tecniche. Durante il funzionamento continuo, monitorare regolarmente gli indicatori di temperatura e i livelli di vibrazione. Gli intervalli di manutenzione descritti nel presente manuale sono obbligatori e devono essere seguiti scrupolosamente per evitare guasti meccanici. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni all'apparecchiatura o lesioni gravi al personale. | Перед запуском компрессора убедитесь, что все электрические соединения соответствуют местным нормам и система смазки заполнена надлежащим образом. Рабочее давление не должно превышать максимальные значения, указанные в технических характеристиках. Во время непрерывной работы необходимо регулярно контролировать температурные показатели и уровень вибрации. Интервалы технического обслуживания, описанные в данном руководстве, являются обязательными и должны строго соблюдаться для предотвращения механических повреждений. Несоблюдение этих инструкций может привести к поломке оборудования или серьезным травмам персонала. |