Se requiere la traducción de un manual de funcionamiento de compresores industriales para comprender con precisión los procedimientos de arranque, los modos de funcionamiento y los requisitos de seguridad, garantizando el uso adecuado del equipo y la reducción de los riesgos de accidentes.
| Source | Target |
| Antes de arrancar el compresor, asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con las regulaciones locales y que el sistema de lubricación esté correctamente lleno. La presión de funcionamiento no debe superar los valores máximos especificados en las especificaciones técnicas. Durante el funcionamiento continuo, controle periódicamente los indicadores de temperatura y los niveles de vibración. Los intervalos de mantenimiento descritos en este manual son obligatorios y deben seguirse con precisión para evitar fallas mecánicas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños al equipo o lesiones graves al personal. | Перед запуском компрессора убедитесь, что все электрические соединения соответствуют местным нормам и система смазки заполнена надлежащим образом. Рабочее давление не должно превышать максимальные значения, указанные в технических характеристиках. Во время непрерывной работы необходимо регулярно контролировать температурные показатели и уровень вибрации. Интервалы технического обслуживания, описанные в данном руководстве, являются обязательными и должны строго соблюдаться для предотвращения механических повреждений. Несоблюдение этих инструкций может привести к поломке оборудования или серьезным травмам персонала. |