La traduction d'un manuel d'utilisation d'un compresseur industriel est nécessaire pour une compréhension précise des procédures de démarrage, des modes de fonctionnement et des exigences de sécurité, garantissant une utilisation appropriée de l'équipement et réduisant les risques d'accident.
| Source | Target |
| Avant de démarrer le compresseur, assurez-vous que toutes les connexions électriques sont conformes aux réglementations locales et que le système de lubrification est correctement rempli. La pression de service ne doit pas dépasser les valeurs maximales spécifiées dans les spécifications techniques. Pendant le fonctionnement continu, surveillez régulièrement les indicateurs de température et les niveaux de vibrations. Les intervalles d'entretien décrits dans ce manuel sont obligatoires et doivent être suivis avec précision pour éviter toute défaillance mécanique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves au personnel. | Перед запуском компрессора убедитесь, что все электрические соединения соответствуют местным нормам и система смазки заполнена надлежащим образом. Рабочее давление не должно превышать максимальные значения, указанные в технических характеристиках. Во время непрерывной работы необходимо регулярно контролировать температурные показатели и уровень вибрации. Интервалы технического обслуживания, описанные в данном руководстве, являются обязательными и должны строго соблюдаться для предотвращения механических повреждений. Несоблюдение этих инструкций может привести к поломке оборудования или серьезным травмам персонала. |