La traduction d'un résumé de sortie clinique d'un patient est nécessaire pour transmettre avec précision des informations sur le diagnostic, le traitement fourni et les résultats de suivi, permettant au document d'être utilisé lors de contacts avec des cliniques et des assureurs étrangers.
| Source | Target |
| Le patient a été admis avec des plaintes de douleurs thoraciques persistantes et d'essoufflement. L'examen clinique a révélé une tension artérielle élevée et des résultats ECG anormaux. L'imagerie diagnostique a confirmé une ischémie myocardique. Le patient a reçu un traitement pharmacologique comprenant des agents antiplaquettaires et des bêtabloquants. Durant l'hospitalisation, l'état s'est stabilisé et aucune complication n'a été observée. À la sortie, les recommandations comprenaient la poursuite des médicaments prescrits, la modification du mode de vie et un suivi programmé avec un cardiologue. | Пациент был госпитализирован с жалобами на постоянную боль в грудной клетке и одышку. Клиническое обследование выявило повышенное артериальное давление и патологические изменения на ЭКГ. Диагностическая визуализация подтвердила ишемию миокарда. Пациенту была назначена медикаментозная терапия, включая антиагреганты и бета-блокаторы. В период госпитализации состояние стабилизировалось, осложнений не наблюдалось. При выписке рекомендовано продолжение приёма препаратов, коррекция образа жизни и плановое наблюдение у кардиолога. |