De vertaling van een samenvatting van het klinische ontslag van een patiënt is vereist om informatie over de diagnose, de verstrekte behandeling en de follow-upresultaten accuraat over te brengen, zodat het document kan worden gebruikt bij contact met buitenlandse klinieken en verzekeringsmaatschappijen.
| Source | Target |
| Patiënt werd opgenomen met klachten van aanhoudende pijn op de borst en kortademigheid. Klinisch onderzoek bracht een verhoogde bloeddruk en afwijkende ECG-resultaten aan het licht. Diagnostische beeldvorming bevestigde myocardiale ischemie. De patiënt kreeg farmacologische therapie, waaronder bloedplaatjesaggregatieremmers en bètablokkers. Tijdens de ziekenhuisopname stabiliseerde de toestand zich en werden er geen complicaties waargenomen. Bij ontslag omvatten de aanbevelingen voortzetting van de voorgeschreven medicatie, aanpassing van de levensstijl en geplande follow-up bij een cardioloog. | Пациент был госпитализирован с жалобами на постоянную боль в грудной клетке и одышку. Клиническое обследование выявило повышенное артериальное давление и патологические изменения на ЭКГ. Диагностическая визуализация подтвердила ишемию миокарда. Пациенту была назначена медикаментозная терапия, включая антиагреганты и бета-блокаторы. В период госпитализации состояние стабилизировалось, осложнений не наблюдалось. При выписке рекомендовано продолжение приёма препаратов, коррекция образа жизни и плановое наблюдение у кардиолога. |