La traduction d'un journal de test thermique pour un module d'alimentation est nécessaire pour analyser les modes de fonctionnement en température, confirmer la fiabilité de la conception et soumettre les résultats de tests validés aux clients, experts et autorités de certification étrangers.
Un journal de test thermique pour un module d'alimentation est un document technique qui enregistre les conditions de chauffage, les valeurs de dissipation thermique, les limites de température et le comportement de l'appareil sous des charges prolongées. Ces journaux sont utilisés dans le développement de systèmes électroniques et électriques et pour le respect des normes réglementaires. La traduction de ce document nécessite un haut niveau de précision, car toute distorsion des données de température ou des modes de test peut conduire à des décisions techniques incorrectes. Une attention particulière est accordée aux tableaux de mesures, aux intervalles de temps et aux commentaires des testeurs. La traduction professionnelle garantit une interprétation correcte des résultats par des spécialistes étrangers et une application sûre des données dans des projets internationaux.
| Source | Target |
| Le journal des tests thermiques documente les conditions de fonctionnement dans lesquelles le module de puissance a été soumis à des charges thermiques continues et cycliques. Les capteurs de température enregistraient les valeurs de surface et internes à des intervalles définis. Aucun emballement thermique ni dépassement du seuil critique n’a été observé pendant le cycle d’essai complet. Toutes les mesures ont été effectuées conformément à la procédure de test approuvée et vérifiées par le personnel d'ingénierie responsable. | Журнал тепловых испытаний фиксирует условия эксплуатации, при которых силовой модуль подвергался непрерывным и циклическим тепловым нагрузкам. Температурные датчики регистрировали поверхностные и внутренние значения через установленные интервалы. Превышений критических порогов не выявлено, все измерения выполнены по утвержденной методике и проверены ответственными инженерами. |