La traduction d'un rapport de mesure paramétrique pour les équipements de télécommunications est nécessaire pour une analyse précise des caractéristiques techniques, une comparaison des indicateurs de performance et la soumission des résultats des tests aux fabricants et organismes de certification étrangers.
Un rapport de mesure paramétrique pour les équipements de télécommunications est un document technique contenant des données sur la stabilité du signal, les niveaux de puissance, les caractéristiques de fréquence et la résistance aux interférences. Ces rapports sont utilisés pour la certification des appareils, les livraisons internationales et les audits techniques. La traduction nécessite un rendu précis de la terminologie, des unités de mesure et des méthodologies de test. Une attention particulière est portée aux tableaux, graphiques et commentaires des ingénieurs, car toute distorsion peut conduire à des conclusions erronées. La traduction professionnelle garantit la bonne utilisation du document dans des projets étrangers et la coopération avec des partenaires internationaux.
| Source | Target |
| Le rapport de mesure confirme que l'unité de télécommunication testée est conforme aux paramètres opérationnels spécifiés. La stabilité de fréquence est restée dans des limites acceptables dans des conditions de charge nominale. Les niveaux de puissance de sortie répondaient aux valeurs déclarées sur tout le spectre testé. Aucun écart critique n'a été détecté pendant le fonctionnement continu et tous les résultats ont été enregistrés conformément à la méthodologie de test applicable et aux normes de qualité internes. | Отчет измерений подтверждает, что протестированное телекоммуникационное устройство соответствует заявленным эксплуатационным параметрам. Частотная стабильность находилась в допустимых пределах при номинальной нагрузке. Уровни выходной мощности соответствовали заявленным значениям по всему диапазону. Критических отклонений при непрерывной работе не выявлено, все результаты зафиксированы в соответствии с применяемой методикой и стандартами качества. |