La traduzione di un rapporto di misurazione parametrica per apparecchiature di telecomunicazione è necessaria per un'analisi accurata delle caratteristiche tecniche, il confronto degli indicatori di prestazione e la presentazione dei risultati dei test a produttori e organismi di certificazione stranieri.
Un rapporto di misurazione parametrica per apparecchiature di telecomunicazione è un documento tecnico contenente dati sulla stabilità del segnale, livelli di potenza, caratteristiche di frequenza e resistenza alle interferenze. Tali rapporti vengono utilizzati per la certificazione dei dispositivi, le consegne internazionali e gli audit tecnici. La traduzione richiede una resa precisa della terminologia, delle unità di misura e delle metodologie di test. Particolare attenzione viene prestata alle tabelle, ai grafici e ai commenti degli ingegneri, poiché qualsiasi distorsione potrebbe portare a conclusioni errate. La traduzione professionale garantisce il corretto utilizzo del documento in progetti esteri e la cooperazione con partner internazionali.
| Source | Target |
| Il rapporto di misurazione conferma che l'unità di telecomunicazione testata è conforme ai parametri operativi specificati. La stabilità della frequenza è rimasta entro limiti accettabili in condizioni di carico nominale. I livelli di potenza in uscita hanno soddisfatto i valori dichiarati in tutto lo spettro testato. Non sono state rilevate deviazioni critiche durante il funzionamento continuo e tutti i risultati sono stati registrati in conformità con la metodologia di test applicabile e gli standard di qualità interni. | Отчет измерений подтверждает, что протестированное телекоммуникационное устройство соответствует заявленным эксплуатационным параметрам. Частотная стабильность находилась в допустимых пределах при номинальной нагрузке. Уровни выходной мощности соответствовали заявленным значениям по всему диапазону. Критических отклонений при непрерывной работе не выявлено, все результаты зафиксированы в соответствии с применяемой методикой и стандартами качества. |