Translation of the substantive examination opinion of a patent application is required to understand official conclusions, assess patentability criteria compliance and prepare a reasoned response during international patent prosecution.
| Source | Target |
| The examination opinion concludes that claim 1 lacks an inventive step in view of document D1 combined with common general knowledge in the field. Claims 2–5 are considered dependent and do not overcome the objections raised. The applicant is invited to submit amended claims and arguments within the prescribed time limit in accordance with applicable patent regulations. | В заключении экспертизы указано, что пункт 1 формулы не обладает изобретательским уровнем с учетом документа D1 и общеизвестных знаний в данной области. Пункты 2–5 являются зависимыми и не устраняют выявленные возражения. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.