Перевод журнала тепловых испытаний силового модуля требуется для анализа температурных режимов, подтверждения надежности конструкции и передачи результатов испытаний зарубежным заказчикам, экспертам и сертификационным организациям.
Журнал тепловых испытаний силового модуля является техническим документом, в котором фиксируются условия нагрева, показатели тепловыделения, предельные значения температур и поведение устройства при длительных нагрузках. Такие журналы используются при разработке электронных и энергетических систем, а также при подтверждении соответствия требованиям стандартов. Перевод данного документа требует высокой точности, так как любые искажения температурных данных или режимов испытаний могут привести к ошибочным инженерным решениям. Особое внимание уделяется таблицам измерений, временным интервалам и комментариям испытателей. Профессиональный перевод обеспечивает корректное понимание результатов иностранными специалистами и безопасное использование данных в международных проектах.
| Оригинал | Перевод |
| The thermal test log documents the operating conditions under which the power module was subjected to continuous and cyclic thermal loads. Temperature sensors recorded surface and internal values at defined intervals. No thermal runaway or critical threshold exceedance was observed during the full test cycle. All measurements were conducted in accordance with the approved test procedure and verified by responsible engineering personnel. | Журнал тепловых испытаний фиксирует условия эксплуатации, при которых силовой модуль подвергался непрерывным и циклическим тепловым нагрузкам. Температурные датчики регистрировали поверхностные и внутренние значения через установленные интервалы. Превышений критических порогов не выявлено, все измерения выполнены по утвержденной методике и проверены ответственными инженерами. |