Перевод решения арбитражного суда по иску необходим для официального использования документа за пределами страны вынесения, представления в государственных органах, банках и при ведении международных судебных и хозяйственных процедур.
| Оригинал | Перевод |
| The Arbitral Court, having examined the materials of the case, established that the claimant provided evidence confirming the breach of contractual obligations by the respondent. The court assessed the arguments of both parties, reviewed the submitted documents, and applied the relevant provisions of commercial law. Based on the findings, the court ruled to satisfy the claim in part and ordered the respondent to compensate damages within the specified amount. This decision shall enter into force upon expiration of the statutory appeal period. | Арбитражный суд, рассмотрев материалы дела, установил, что истцом представлены доказательства, подтверждающие нарушение ответчиком договорных обязательств. Суд оценил доводы сторон, изучил представленные документы и применил нормы коммерческого права. На основании установленных обстоятельств иск удовлетворён частично, с возложением обязанности возместить убытки в установленном размере. Настоящее решение вступает в законную силу по истечении срока на обжалование. |