Translation of an arbitral court decision on a claim is required for official use outside the issuing country, submission to authorities, banks, and for conducting international litigation and commercial legal procedures properly.
| Source | Target |
| The Arbitral Court, having examined the materials of the case, established that the claimant provided evidence confirming the breach of contractual obligations by the respondent. The court assessed the arguments of both parties, reviewed the submitted documents, and applied the relevant provisions of commercial law. Based on the findings, the court ruled to satisfy the claim in part and ordered the respondent to compensate damages within the specified amount. This decision shall enter into force upon expiration of the statutory appeal period. | Арбитражный суд, рассмотрев материалы дела, установил, что истцом представлены доказательства, подтверждающие нарушение ответчиком договорных обязательств. Суд оценил доводы сторон, изучил представленные документы и применил нормы коммерческого права. На основании установленных обстоятельств иск удовлетворён частично, с возложением обязанности возместить убытки в установленном размере. Настоящее решение вступает в законную силу по истечении срока на обжалование. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.