La traducción de una decisión de un tribunal arbitral sobre una reclamación es necesaria para uso oficial fuera del país emisor, presentación ante autoridades, bancos y para llevar a cabo litigios internacionales y procedimientos legales comerciales de manera adecuada.
| Source | Target |
| El Tribunal Arbitral, tras examinar los materiales del caso, estableció que el demandante aportó pruebas que confirmaban el incumplimiento de obligaciones contractuales por parte del demandado. El tribunal evaluó los argumentos de ambas partes, revisó los documentos presentados y aplicó las disposiciones pertinentes del derecho comercial. Con base en las conclusiones, el tribunal resolvió satisfacer la demanda en parte y ordenó al demandado compensar los daños dentro del monto especificado. Esta decisión entrará en vigor una vez transcurrido el plazo legal de recurso. | Арбитражный суд, рассмотрев материалы дела, установил, что истцом представлены доказательства, подтверждающие нарушение ответчиком договорных обязательств. Суд оценил доводы сторон, изучил представленные документы и применил нормы коммерческого права. На основании установленных обстоятельств иск удовлетворён частично, с возложением обязанности возместить убытки в установленном размере. Настоящее решение вступает в законную силу по истечении срока на обжалование. |