La traduzione di un accordo sull'assegnazione di diritti esclusivi sul software è necessaria per comprendere chiaramente i termini di proprietà, utilizzo e trasferimento tra le parti coinvolte nella commercializzazione di prodotti e tecnologie digitali
La traduzione di un brevetto per un sistema di bilanciamento dinamico di un impianto di energia eolica è necessaria per comprendere le soluzioni tecniche che descrivono l'allineamento automatico del carico del rotore e il miglioramento dell'efficienza della generazione di energia
La traduzione della notifica dell'esaminatore dell'ufficio brevetti sulle carenze identificate nella domanda è necessaria per comprendere chiaramente le osservazioni, i requisiti formali e i termini per la correzione quando si continua la registrazione dell'invenzione all'estero
La traduzione del rapporto dell'esame endocrinologico della tiroide è necessaria per un'interpretazione accurata degli indicatori clinici, dei risultati dei test ormonali e delle conclusioni mediche quando si ricevono cure, consultazioni o si condividono dati medici all'estero
La traduzione di un rapporto sull'affidabilità dello scambiatore di calore industriale garantisce una resa accurata degli indicatori calcolati, delle modalità operative e delle conclusioni ingegneristiche necessarie per valutare la durata di servizio, la pianificazione della manutenzione e il processo decisionale tecnico informato
È necessaria la traduzione di un protocollo di convalida funzionale delle apparecchiature industriali per confermare le corrette prestazioni del sistema, la conformità alle specifiche tecniche e l'approvazione per il funzionamento presso impianti di produzione internazionali.