Traduciamo decisioni giudiziarie, ordini esecutivi, documenti notarili e protocolli investigativi per uso in tribunali internazionali. I nostri avvocati-traduttori conoscono legislazione processuale di diverse giurisdizioni e garantiscono validità legale documenti in Russia, Bielorussia e UE. Le traduzioni sono completate con certificazione giurata per deposito ufficiale presso autorità statali.
La traduzione del rapporto di autorizzazione legale del brevetto garantisce una comprensione precisa dello status legale della tecnologia, l'identificazione di potenziali violazioni e il rispetto delle normative, che è fondamentale per la protezione della proprietà intellettuale e la pianificazione della produzione.
La traduzione del manuale di configurazione dei manipolatori robotici industriali garantisce una comprensione precisa delle sequenze operative, dei parametri tecnici e delle norme di sicurezza, che è fondamentale per un funzionamento efficiente e la prevenzione degli incidenti negli ambienti di produzione.
La traduzione di un contratto di fornitura di apparecchiature mediche garantisce una rappresentazione accurata dei termini contrattuali, degli obblighi delle parti e dei tempi di consegna, il che è fondamentale per la cooperazione internazionale e per prevenire controversie legali tra le controparti.
La traduzione di un rapporto di risonanza magnetica è necessaria per trasmettere con precisione i dati diagnostici, le descrizioni anatomiche e le conclusioni mediche, consentendo il corretto utilizzo del documento durante il trattamento all'estero e la consultazione con specialisti medici stranieri.
La traduzione di un rapporto di prova di messa in servizio di un generatore a turbina è necessaria per trasmettere con precisione i parametri tecnici, le condizioni di avvio e i risultati delle ispezioni, garantendo il corretto funzionamento delle apparecchiature e l'accettazione ufficiale presso gli impianti industriali stranieri.
La traduzione di un accordo di risoluzione preliminare delle controversie è necessaria per comprendere accuratamente i termini del compromesso, gli obblighi delle parti e le conseguenze legali, consentendo il corretto utilizzo del documento nella pratica internazionale e nei rapporti con le controparti straniere.