Traductions spécialisées de plans, spécifications techniques, passeports qualité et certificats de conformité pour construction d'outils, automobile et construction mécanique lourde. Nous utilisons formats compatibles CAD et normes industrielles DIN, ASME, GOST. Nos ingénieurs garantissent correction technique et faisabilité technologique de la documentation traduite.
La traduction d'un rapport d'imagerie par résonance magnétique est nécessaire pour transmettre avec précision les données de diagnostic, les descriptions anatomiques et les conclusions médicales, permettant une utilisation correcte du document lors d'un traitement à l'étranger et de la consultation de médecins spécialistes étrangers.
La traduction d'un rapport d'essai de mise en service d'un turbogénérateur est nécessaire pour transmettre avec précision les paramètres techniques, les conditions de démarrage et les résultats de l'inspection, garantissant ainsi le bon fonctionnement de l'équipement et son acceptation officielle dans les installations industrielles étrangères.
La traduction d’un accord de règlement des différends avant le procès est nécessaire pour une compréhension précise des termes du compromis, des obligations des parties et des conséquences juridiques, permettant ainsi une utilisation appropriée du document dans la pratique internationale et dans les relations avec des homologues étrangers.
La traduction d’une description d’invention dans une demande de brevet est nécessaire pour transmettre avec précision l’essence technique, la structure de la revendication et le niveau de nouveauté, garantissant ainsi un examen approprié par les offices de brevets et la protection des droits du demandeur à l’étranger.
La traduction d'un résumé de sortie clinique d'un patient est nécessaire pour transmettre avec précision des informations sur le diagnostic, le traitement fourni et les résultats de suivi, permettant au document d'être utilisé lors de contacts avec des cliniques et des assureurs étrangers.
La traduction de la charte fondatrice d'une organisation à but non lucratif est nécessaire pour refléter avec précision ses objectifs, sa structure de gouvernance et son statut juridique, garantissant ainsi une utilisation correcte du document dans la pratique juridique internationale.