Nous traduisons décisions judiciaires, ordonnances d'exécution, documents notariés et protocoles d'enquête pour utilisation dans les tribunaux internationaux. Nos avocats-traducteurs connaissent la législation procédurale de différentes juridictions et garantissent la validité juridique des documents en Russie, Biélorussie et UE. Les traductions sont complétées par une certification assermentée pour dépôt officiel auprès des autorités étatiques.
La traduction du rapport d'autorisation légale du brevet garantit une compréhension précise du statut juridique de la technologie, l'identification des infractions potentielles et le respect des réglementations, ce qui est crucial pour la protection de la propriété intellectuelle et la planification de la production.
La traduction du manuel de configuration des manipulateurs robotiques industriels garantit une compréhension précise des séquences de fonctionnement, des paramètres techniques et des règles de sécurité, ce qui est essentiel pour un fonctionnement efficace et la prévention des accidents dans les environnements de fabrication.
La traduction d'un accord de fourniture d'équipement médical garantit une représentation précise des termes du contrat, des obligations des parties et des calendriers de livraison, ce qui est essentiel pour la coopération internationale et pour prévenir les litiges juridiques entre parties prenantes.
La traduction d'un rapport d'imagerie par résonance magnétique est nécessaire pour transmettre avec précision les données de diagnostic, les descriptions anatomiques et les conclusions médicales, permettant une utilisation correcte du document lors d'un traitement à l'étranger et de la consultation de médecins spécialistes étrangers.
La traduction d'un rapport d'essai de mise en service d'un turbogénérateur est nécessaire pour transmettre avec précision les paramètres techniques, les conditions de démarrage et les résultats de l'inspection, garantissant ainsi le bon fonctionnement de l'équipement et son acceptation officielle dans les installations industrielles étrangères.
La traduction d’un accord de règlement des différends avant le procès est nécessaire pour une compréhension précise des termes du compromis, des obligations des parties et des conséquences juridiques, permettant ainsi une utilisation appropriée du document dans la pratique internationale et dans les relations avec des homologues étrangers.