Beltran Agency traduit articles scientifiques, thèses, monographies et rapports techniques pour publication dans des revues russes et biélorusses Scopus/WoS. Nous travaillons avec la terminologie académique en sciences exactes, humanités et recherche interdisciplinaire. Nos auteurs possèdent des doctorats et publications internationales, assurant précision scientifique et correction stylistique.
La traduction d’une description d’invention dans une demande de brevet est nécessaire pour transmettre avec précision l’essence technique, la structure de la revendication et le niveau de nouveauté, garantissant ainsi un examen approprié par les offices de brevets et la protection des droits du demandeur à l’étranger.
La traduction d'un résumé de sortie clinique d'un patient est nécessaire pour transmettre avec précision des informations sur le diagnostic, le traitement fourni et les résultats de suivi, permettant au document d'être utilisé lors de contacts avec des cliniques et des assureurs étrangers.
La traduction de la charte fondatrice d'une organisation à but non lucratif est nécessaire pour refléter avec précision ses objectifs, sa structure de gouvernance et son statut juridique, garantissant ainsi une utilisation correcte du document dans la pratique juridique internationale.
La traduction d'un manuel d'utilisation d'un compresseur industriel est nécessaire pour une compréhension précise des procédures de démarrage, des modes de fonctionnement et des exigences de sécurité, garantissant une utilisation appropriée de l'équipement et réduisant les risques d'accident.
La traduction 2 d'une analyse de brevet pour les innovations pharmaceutiques garantit un transfert précis d'informations sur les nouveaux médicaments, les méthodes de synthèse et les propriétés uniques, cruciales pour la protection internationale des brevets et la communication scientifique.