Translation of an international search report notification is required for applicants to understand examination findings, assess novelty, and determine further patenting strategy when entering foreign jurisdictions.
The international search report notification is a key document within the patent procedure, issued for an international application. It contains references to prior art, preliminary conclusions on novelty, inventive step, and industrial applicability. Translation is required for proper analysis of the authority’s position and decision-making regarding claim amendments or further prosecution. Accuracy in patent terminology and legal wording is essential to avoid misinterpretation and strategic errors.
| Source | Target |
| The International Searching Authority has established the present search report on the basis of the claims as filed. The cited documents are considered relevant for assessing novelty and inventive step. No opinion is expressed at this stage on patentability. The applicant may amend the claims within the prescribed time limits in accordance with applicable regulations. | Международный поисковый орган составил настоящий отчет о поиске на основе поданных формулы и описания. Приведенные документы признаны релевантными для оценки новизны и изобретательского уровня. На данной стадии мнение о патентоспособности не выражается. Заявитель вправе внести изменения в установленные сроки. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.