Translation of an inpatient medical record extract is required for submitting medical data abroad, continuing treatment, consulting foreign specialists, and confirming a diagnosis when dealing with clinics and insurance providers.
An extract from an inpatient medical record is an official document containing information about diagnosis, treatment course, examinations performed, prescribed therapy, and discharge recommendations. It is often required for further treatment abroad or communication with foreign clinics and insurers. The translation must be accurate, preserving medical terminology, structure, and logic. Errors may lead to misinterpretation of the patient’s condition and prescriptions. Professional translation ensures correct understanding by foreign healthcare providers.
| Source | Target |
| The patient was admitted to the inpatient department with complaints of persistent chest discomfort and shortness of breath. During hospitalization, diagnostic imaging and laboratory tests were performed. Based on clinical findings, pharmacological therapy was initiated and adjusted. Upon discharge, the patient was advised to continue prescribed medication, follow dietary recommendations, and attend scheduled follow-up examinations as outlined in this medical record. | Пациент был госпитализирован в стационарное отделение с жалобами на стойкий дискомфорт в грудной клетке и одышку. В период пребывания были проведены диагностические исследования и лабораторные анализы. На основании клинических данных назначена и скорректирована медикаментозная терапия. При выписке рекомендовано продолжить приём препаратов и явиться на контрольные осмотры. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.