Перевод отчёта заводских приёмочных испытаний программируемого логического контроллера необходим для подтверждения соответствия оборудования техническим требованиям заказчика, передачи результатов проверок и корректного ввода системы автоматизации в эксплуатацию.
| Оригинал | Перевод |
| This Factory Acceptance Test Report documents the verification of the programmable logic controller in accordance with the approved technical specification. All functional tests were performed under nominal operating conditions. Input and output signals were checked, control sequences were validated, and communication with peripheral devices was confirmed. Any deviations identified during testing were recorded and corrected prior to final approval. The results demonstrate that the controller meets the agreed requirements and is ready for shipment to the customer’s facility. | Настоящий отчёт заводских приёмочных испытаний фиксирует проверку программируемого логического контроллера в соответствии с утверждённой технической спецификацией. Все функциональные испытания проводились в номинальных режимах работы. Были проверены входные и выходные сигналы, подтверждена корректность алгоритмов управления и связь с периферийными устройствами. Выявленные отклонения зафиксированы и устранены до окончательного утверждения. Результаты подтверждают готовность контроллера к отгрузке заказчику. |