De vertaling van een fabrieksacceptatietestrapport voor een programmeerbare logische controller is vereist om de naleving van de technische specificaties te bevestigen, de verificatieresultaten te communiceren en een correcte inbedrijfstelling van een automatiseringssysteem op de locatie van de klant te garanderen.
| Source | Target |
| Dit fabrieksacceptatietestrapport documenteert de verificatie van de programmeerbare logische controller in overeenstemming met de goedgekeurde technische specificatie. Alle functionele tests zijn uitgevoerd onder nominale bedrijfsomstandigheden. Ingangs- en uitgangssignalen werden gecontroleerd, besturingssequenties werden gevalideerd en de communicatie met randapparatuur werd bevestigd. Eventuele afwijkingen die tijdens het testen werden vastgesteld, werden vóór de definitieve goedkeuring geregistreerd en gecorrigeerd. De resultaten tonen aan dat de controller voldoet aan de afgesproken eisen en gereed is voor verzending naar de locatie van de klant. | Настоящий отчёт заводских приёмочных испытаний фиксирует проверку программируемого логического контроллера в соответствии с утверждённой технической спецификацией. Все функциональные испытания проводились в номинальных режимах работы. Были проверены входные и выходные сигналы, подтверждена корректность алгоритмов управления и связь с периферийными устройствами. Выявленные отклонения зафиксированы и устранены до окончательного утверждения. Результаты подтверждают готовность контроллера к отгрузке заказчику. |