La traduction d’un rapport de test d’acceptation en usine pour un automate programmable est nécessaire pour confirmer la conformité aux spécifications techniques, communiquer les résultats de la vérification et assurer la mise en service correcte d’un système d’automatisation sur le site du client.
| Source | Target |
| Ce rapport de test d'acceptation en usine documente la vérification de l'automate programmable conformément aux spécifications techniques approuvées. Tous les tests fonctionnels ont été effectués dans des conditions nominales de fonctionnement. Les signaux d'entrée et de sortie ont été vérifiés, les séquences de contrôle ont été validées et la communication avec les périphériques a été confirmée. Tous les écarts identifiés lors des tests ont été enregistrés et corrigés avant l'approbation finale. Les résultats démontrent que le contrôleur répond aux exigences convenues et est prêt à être expédié vers les installations du client. | Настоящий отчёт заводских приёмочных испытаний фиксирует проверку программируемого логического контроллера в соответствии с утверждённой технической спецификацией. Все функциональные испытания проводились в номинальных режимах работы. Были проверены входные и выходные сигналы, подтверждена корректность алгоритмов управления и связь с периферийными устройствами. Выявленные отклонения зафиксированы и устранены до окончательного утверждения. Результаты подтверждают готовность контроллера к отгрузке заказчику. |