Se requiere la traducción de un acuerdo sobre asignación de derechos exclusivos de software para comprender claramente los términos de propiedad, uso y transferencia entre las partes involucradas en la comercialización de productos y tecnologías digitales.
Se requiere la traducción de una patente para un sistema de equilibrio dinámico de una instalación de energía eólica para comprender las soluciones técnicas que describen la alineación automática de la carga del rotor y la mejora de la eficiencia de la generación de energía.
Se requiere la traducción de una notificación del examinador de la oficina de patentes sobre las deficiencias identificadas en la solicitud para comprender claramente los comentarios, los requisitos formales y los plazos de corrección al continuar con el registro de la invención en el extranjero.
Se requiere la traducción del informe del examen endocrinológico de la tiroides para una interpretación precisa de los indicadores clínicos, los resultados de las pruebas hormonales y las conclusiones médicas al recibir tratamiento, consultas o compartir datos médicos en el extranjero.
La traducción de un informe de confiabilidad de un intercambiador de calor industrial garantiza una representación precisa de los indicadores calculados, los modos de operación y las conclusiones de ingeniería necesarias para evaluar la vida útil, la planificación del mantenimiento y la toma de decisiones técnicas informadas.
Se requiere la traducción de un protocolo de validación funcional de equipos industriales para confirmar el rendimiento correcto del sistema, el cumplimiento de las especificaciones técnicas y la aprobación para la operación en instalaciones de producción internacionales.