Translation of a fibre optic line installation manual is required to ensure accurate compliance with technical requirements, connection diagrams, and cable routing parameters in projects involving foreign contractors.
A fibre optic line installation manual is a technical document describing requirements for route preparation, cable laying methods, connection types, and operating conditions. It is used during construction and modernisation of communication networks. Translation of such a manual must reflect specialised terminology, safety standards, and precise wording, as mistakes may cause equipment damage or reduced data transmission quality. Professional translation enables engineers and contractors to perform installation correctly and comply with international technical standards.
| Source | Target |
| Before installing the fibre optic cable, ensure that the route is free from sharp edges and mechanical obstacles. The cable shall be laid without excessive tension and bending radius must not be less than specified. All connectors must be cleaned prior to termination. After installation, optical loss measurements shall be performed to confirm compliance with the specified parameters and standards. | Перед установкой оптоволоконного кабеля необходимо убедиться, что трасса свободна от острых кромок и механических препятствий. Кабель должен укладываться без чрезмерного натяжения, а радиус изгиба не может быть меньше установленного. Все разъемы очищаются перед оконцеванием. После монтажа выполняются измерения оптических потерь для подтверждения соответствия параметрам и стандартам. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.