De vertaling van een installatiehandleiding voor glasvezellijnen is vereist om nauwkeurige naleving van de technische vereisten, aansluitschema's en kabelrouteringsparameters te garanderen bij projecten waarbij buitenlandse aannemers betrokken zijn.
Een installatiehandleiding voor glasvezellijnen is een technisch document waarin de vereisten voor routevoorbereiding, kabellegmethoden, verbindingstypen en bedrijfsomstandigheden worden beschreven. Het wordt gebruikt tijdens de aanleg en modernisering van communicatienetwerken. De vertaling van een dergelijke handleiding moet de gespecialiseerde terminologie, veiligheidsnormen en nauwkeurige bewoordingen weerspiegelen, aangezien fouten schade aan apparatuur of verminderde kwaliteit van de gegevensoverdracht kunnen veroorzaken. Dankzij professionele vertalingen kunnen ingenieurs en aannemers de installatie correct uitvoeren en voldoen aan de internationale technische normen.
| Source | Target |
| Zorg ervoor dat het traject vrij is van scherpe randen en mechanische obstakels voordat u de glasvezelkabel installeert. De kabel moet zonder overmatige spanning worden gelegd en de buigradius mag niet kleiner zijn dan gespecificeerd. Alle connectoren moeten vóór beëindiging worden gereinigd. Na de installatie moeten optische verliesmetingen worden uitgevoerd om de naleving van de gespecificeerde parameters en normen te bevestigen. | Перед установкой оптоволоконного кабеля необходимо убедиться, что трасса свободна от острых кромок и механических препятствий. Кабель должен укладываться без чрезмерного натяжения, а радиус изгиба не может быть меньше установленного. Все разъемы очищаются перед оконцеванием. После монтажа выполняются измерения оптических потерь для подтверждения соответствия параметрам и стандартам. |