Пераклад заяўкі на падаўжэнне тэрміну дзеяння патэнта неабходны для афіцыйнага ўзаемадзеяння з замежнымі патэнтнымі ведамствамі, пацверджання правоў заяўніка і захавання прававой аховы інтэлектуальнай уласнасці.
| Арыгiнал | Пераклад |
| The Applicant hereby submits this application for extension of the patent term in accordance with the applicable provisions of patent law. The request is based on the regulatory delay encountered during the authorization process, which reduced the effective period of protection. All required documentation confirming the duration of such delay is enclosed. The Applicant respectfully requests that the competent authority review this submission and grant an extension for the period permitted by law. | Дадзенай заяўкай заяўнік падае просьбу аб падаўжэнні тэрміну дзеяння патэнта ў адпаведнасці з палажэннямі патэнтнага заканадаўства. Запыт абгрунтаваны рэгулятарнай затрымкай падчас працэдуры атрымання дазволу, што скараціла перыяд аховы. Пацвярджальныя дакументы прыкладаюцца. |