La traducción de una solicitud de extensión del plazo de una patente es necesaria para la interacción formal con oficinas de patentes extranjeras, la confirmación de los derechos del solicitante, el cumplimiento de los requisitos procesales y la preservación de la protección legal de la propiedad intelectual.
| Source | Target |
| El Solicitante presenta por la presente esta solicitud de extensión del plazo de la patente de conformidad con las disposiciones aplicables de la ley de patentes. La solicitud se fundamenta en el retraso regulatorio encontrado durante el proceso de autorización, que redujo el período efectivo de protección. Se adjunta toda la documentación requerida que confirma la duración de dicho retraso. El Solicitante solicita respetuosamente que la autoridad competente revise esta presentación y conceda una prórroga por el período permitido por la ley. | Настоящим заявитель подает заявку на продление срока действия патента в соответствии с применимыми положениями патентного законодательства. Запрос основан на регуляторной задержке, возникшей в процессе получения разрешений, что сократило фактический период правовой охраны. Все документы, подтверждающие продолжительность такой задержки, прилагаются. Заявитель просит компетентный орган рассмотреть материалы и предоставить продление в пределах, допускаемых законом. |