Tłumaczenie wniosku o przedłużenie okresu patentowego wymagane jest w celu formalnej interakcji z zagranicznymi urzędami patentowymi, potwierdzenia praw zgłaszającego, zgodności z wymogami proceduralnymi oraz zachowania ochrony prawnej własności intelektualnej.
| Source | Target |
| Zgłaszający składa niniejszy wniosek o przedłużenie okresu obowiązywania patentu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa patentowego. Wniosek opiera się na opóźnieniu regulacyjnym napotkanym w procesie udzielania zezwolenia, które skróciło skuteczny okres ochrony. W załączeniu cała wymagana dokumentacja potwierdzająca czas trwania opóźnienia. Wnioskodawca z szacunkiem zwraca się do właściwego organu z prośbą o rozpatrzenie niniejszego wniosku i przyznanie przedłużenia na okres dozwolony przez prawo. | Настоящим заявитель подает заявку на продление срока действия патента в соответствии с применимыми положениями патентного законодательства. Запрос основан на регуляторной задержке, возникшей в процессе получения разрешений, что сократило фактический период правовой охраны. Все документы, подтверждающие продолжительность такой задержки, прилагаются. Заявитель просит компетентный орган рассмотреть материалы и предоставить продление в пределах, допускаемых законом. |