A tradução do protocolo da reunião do conselho de administração é necessária para transmitir com precisão as decisões da administração, registrar os resultados da votação e garantir a conformidade com os procedimentos corporativos ao trabalhar com acionistas e autoridades estrangeiras.
O protocolo da reunião do conselho de administração é um documento corporativo importante que confirma as decisões estratégicas e financeiras. Inclui a agenda, lista de participantes, resultados da votação e resoluções aprovadas. A tradução de tal protocolo exige o cumprimento estrito da terminologia jurídica e da estrutura documental, uma vez que pode ser utilizado em transações internacionais, auditorias ou processos judiciais. A redação imprecisa pode afetar sua validade jurídica. A tradução profissional garante o correto entendimento dos parceiros estrangeiros e reduz riscos jurídicos.
| Source | Target |
| A reunião do Conselho de Administração foi devidamente convocada e realizada nos termos do Estatuto da Sociedade. O quórum estava presente. A Diretoria revisou os itens da agenda, discutiu o desempenho financeiro e decidiu aprovar o orçamento proposto. Os resultados da votação foram registrados para cada deliberação, e a ata foi assinada pelo Presidente e pelo Secretário da reunião. | Заседание совета директоров было надлежащим образом созвано и проведено в соответствии с уставом компании. Кворум имелся. Совет рассмотрел вопросы повестки дня, обсудил финансовые показатели и утвердил предложенный бюджет. Результаты голосований зафиксированы, протокол подписан председателем и секретарем. |