Um technische Lösungen zu verstehen, die eine automatische Rotorlastausrichtung und eine verbesserte Effizienz der Stromerzeugung beschreiben, ist die Übersetzung eines Patents für ein dynamisches Auswuchtsystem einer Windenergieanlage erforderlich
Ein Patent für ein dynamisches Auswuchtsystem einer Windenergieanlage offenbart eine technische Lösung zur Reduzierung von Vibrationen und ungleichmäßigen Belastungen beim Rotorbetrieb. Das Dokument beschreibt Sensoren, Steueralgorithmen und Aktoren, die eine automatische Echtzeitanpassung der Blattpositionen ermöglichen. Die Übersetzung eines solchen Patents ist erforderlich, um die Neuheit der Erfindung zu analysieren, die technologische Anwendbarkeit zu beurteilen und Herstellungs- oder Lizenzentscheidungen vorzubereiten. Eine fehlerhafte Übersetzung kann das Verständnis der Funktionsprinzipien verfälschen und zu einer falschen Auslegung des Umfangs des Rechtsschutzes führen. Eine professionelle Übersetzung gewährleistet eine präzise Terminologie, einen logischen Aufbau der Beschreibung und ein klares Zusammenspiel der Komponenten, was für die internationale Patentanmeldung, Prüfung und Umsetzung innovativer erneuerbarer Energietechnologien unerlässlich ist
| Source | Target |
| Die Windenergieanlage besteht aus einem Rotor mit mehreren Rotorblättern, die jeweils mit einem verstellbaren Ausgleichsmechanismus verbunden sind. Sensoren messen kontinuierlich Schwingungsparameter und Lastverteilung während des Betriebs. Eine Steuereinheit verarbeitet die Sensordaten und erzeugt Steuersignale für Aktoren, die so konfiguriert sind, dass sie die Blattausrichtung ändern. Das dynamische Auswuchtsystem arbeitet automatisch, um asymmetrische Belastungen zu minimieren, mechanische Belastungen zu reduzieren und die Betriebseffizienz bei wechselnden Windbedingungen zu erhöhen. Das beschriebene System ermöglicht eine kontinuierliche Optimierung ohne Unterbrechung der Stromerzeugung und trägt zu einer verlängerten Lebensdauer von Strukturkomponenten bei | Ветроэнергетическая установка содержит ротор с несколькими лопастями, каждая из которых соединена с регулируемым механизмом балансировки. Датчики непрерывно измеряют параметры вибрации и распределение нагрузок в процессе работы. Блок управления обрабатывает данные датчиков и формирует управляющие сигналы для исполнительных механизмов, изменяющих ориентацию лопастей. Система динамической балансировки функционирует автоматически, минимизируя асимметричные нагрузки, снижая механические напряжения и повышая эффективность при изменяющихся ветровых условиях. Описанное решение обеспечивает оптимизацию без остановки генерации энергии и увеличивает срок службы конструкции |