Пераклад патэнта на сістэму дынамічнай балансіроўкі ветраэнергетычнай устаноўкі патрэбны для разумення тэхнічных рашэнняў, што апісваюць аўтаматычнае выраўноўванне нагрузак і рост эфектыўнасці
Патэнт на сістэму дынамічнай балансіроўкі ветраэнергетычнай устаноўкі раскрывае тэхнічнае рашэнне, накіраванае на змяншэнне вібрацый і няроўных нагрузак падчас працы ротара. У дакуменце апісваюцца датчыкі, алгарытмы кіравання і выканаўчыя механізмы, якія забяспечваюць аўтаматычную карэкціроўку становішча лопасцяў у рэжыме рэальнага часу. Пераклад такога патэнта неабходны для аналізу навізны распрацоўкі, ацэнкі магчымасці прымянення і падрыхтоўкі вытворчых або ліцэнзійных рашэнняў. Дакладны пераклад гарантуе правільную перадачу тэрміналогіі, структуры і ўзаемасувязі элементаў, што мае істотнае значэнне для міжнароднага патэнтавання і ўкаранення інавацый у сферы аднаўляльнай энергетыкі
| Арыгiнал | Пераклад |
| The wind energy installation comprises a rotor with multiple blades, each connected to an adjustable balancing mechanism. Sensors continuously measure vibration parameters and load distribution during operation. A control unit processes the sensor data and generates control signals to actuators configured to modify blade orientation. The dynamic balancing system operates automatically to minimise asymmetric loads, reduce mechanical stress and increase operational efficiency under varying wind conditions. The described system allows continuous optimisation without interrupting power generation and contributes to extended service life of structural components | Ветраэнергетычная ўстаноўка ўключае ротор з некалькімі лопасцямі, кожная з якіх злучана з рэгуляваным механізмам балансіроўкі. Датчыкі бесперапынна вымяраюць параметры вібрацый і размеркаванне нагрузак падчас працы. Блок кіравання апрацоўвае дадзеныя і фарміруе сігналы для выканаўчых механізмаў, што змяняюць арыентацыю лопасцяў. Сістэма дынамічнай балансіроўкі працуе аўтаматычна, змяншаючы асіметрычныя нагрузкі, механічныя напружанні і павышаючы эфектыўнасць пры зменлівых ветравых умовах, падаўжаючы тэрмін службы |