Пераклад пашпарта бяспекі частотнага пераўтваральніка неабходны для правільнага азнаямлення персаналу з умовамі эксплуатацыі, мерамі абароны і абмежаваннямі выкарыстання абсталявання.
| Арыгiнал | Пераклад |
| This Safety Data Passport defines the essential requirements for the installation and operation of the frequency converter. The equipment must be used only within the specified voltage range and ambient conditions. Proper grounding is mandatory to prevent electric shock. Maintenance operations shall be carried out exclusively by qualified personnel. Failure to comply with these instructions may result in equipment damage or personal injury. The manufacturer assumes no liability for improper use outside the stated parameters. | Дадзены пашпарт бяспекі вызначае асноўныя патрабаванні да мантажу і эксплуатацыі частотнага пераўтваральніка. Абсталяванне павінна выкарыстоўвацца толькі ў межах зададзеных напружанняў і ўмоў асяроддзя. Абавязковым з’яўляецца правільнае зазямленне для прадухілення электрычнага ўдару. Абслугоўванне дазваляецца толькі кваліфікаванаму персаналу. Парушэнне патрабаванняў можа выклікаць пашкоджанні або траўмы. |